雑誌
Xiao Zhan Japan Fanclub様が雑誌《智族GQ》の日本語訳を出してくださっています✨ とてもわかりやすい文章で、肖战さんが語ったことがストレートに伝わってきます。 いつも本当に本当にありがとうございます❤️ 感謝してリンクをお借りします 【日本語訳】雑…
热搜に#肖战早期与素人合照#というタグが上がっています。 銀髪肖战さん✨ 2020年2月号《时尚芭莎》での肖战さんです 大好きなので今一度振り返ってみたいと思います❤️ 2020年1月14日 肖战さんの微博より 「忘れられない撮影！@时尚芭莎、@小荔BAZAAR、@芭莎…
雑誌《智族GQ》ディレクターズカットムービーがUPされています。 出所がわからず、監督はどなたかな？と見てみたら Rae Hu監督 微博でも小红书でもわからなかったのでネットをちょっと検索〜 インスタにありました✨ 2日前、3月31日の投稿 www.instagram.com …
《智族GQ》 封面小主 微博自動翻訳をお借りします 「智族GQ February 2024 肖戦のこの号の印刷版の大版内容をもう一組追加します。 40Pの超長い紙面はとても心が込められていて、かなり大きいです。 全体の編集は3つのパートに分かれて視覚的に表現されてい…
ホワイトデー 元气森林 12日にも可愛らしいお知らせがありました✨ 10:05 元气森林官方微博 「大きなことが起こる前のちょっとした予告」 コメント欄 代言人就任の発表は3月16日⌛️✨ に続いて今日は 10:05 元气森林官方微博⬅︎click♪ 「誰が来たのか当ててみて…
肖战さんの演技の先生でもあった《庆余年》の孙皓監督が《藏海传》の現場を訪れ、スタバのドリンクを差し入れされたそうです。 cr.owner 孙皓監督と言えば《庆余年》で肖战さんのことをすごく褒めていらっしゃいましたね youtu.be 監督：肖战は有望株だと感…
工作室さんから智族GQの《日常见肖战》！！ 夜10:05 肖战工作室 「#日常见肖战# 肖战の澄み切った夢の中へ歩み入ります。おやすみ」 ね、眠れませんっ！ #肖战工作室还让不让人睡#このタグのとおりです 工作室さん、毎回素晴らしい《日常见肖战》をありがと…
TOD'S 10:05 TOD'S 「グローバルアンバサダー肖战が2024中国新年限定シリーズGommino Bubbleローファーを表現し、赤色の粒々は新春の歩調を明るくし、新年の悦ばしい幸運を躍動させます。 すぐに限定数量の红包カバーを受け取って、新年の運気を獲得します。…
雑誌《智族GQ》インタビュー続きです。 本編はこちら↓ cinamon03.hatenablog.jp 微信インタビューのリンク↓ mp.weixin.qq.com Q&A！ 今回も原文は智族GQ微博の画像をお借りします （いつも通り自分で把握したいためだけのものです。間違い等に気づいたらまた…
微信のGQ实验室にもインタビューとお写真がUPされています。 少しずつ自分で日本語にしながら読んでみたいと思います。 （またXiao Zhan Japan Fanclub様がきちんと訳してくださると思うので、いつものように自分が意味を把握するためだけのものです♀️ あと…
雑誌《智族GQ》 肖战さん＆肖战工作室さんの投稿おまとめです。 肖战さん微博 肖战さん微博 「今回の駅は、智族GQについて。」 肖战工作室 肖战工作室 「今、肖战と夢と現実の縁を踏み出して、旅の途中の絵巻を寄せ集めています。」 肖战工作室 「万里に続く…
誌面インタビュー 智族GQ 「松惺」09Chapter 「大きな夢から醒め、旅人肖战は夢のホテルに別れを告げ、旅に戻る。」 編集長さんの投稿 RoccoLiu刘冲 微博自動翻訳より 「2024年の私の仕事の重点の一つは、GQの各国際バージョンの資源を引っ張って国内の芸能…
雑誌《智族GQ》 cinamon03.hatenablog.jp 公式関連のおまとめです。 智族GQ 智族GQ 「旅の途中の肖战が夢の中のホテルにやってきた。 夢の世界は逆だと言う人もいるが、これは本当だろうか？」 智族GQ⬅︎click♪ 「电来（電話が鳴る）」01Chapter 夢の世界は逆…
Xiao Zhan Japan Fanclub様が雑誌《マリ・クレール 嘉人》のインタビューを日本語に訳してくださいました！ 感謝してお借りします 【日本語訳】雑誌「マリ・クレール」2024年1月号《カバーストーリー：尺と寸》Part１「肖戦の口調は早口ではなく、ゆっくりと…
びっっっくりしました。 まさかまさかまさかの（！！）雑誌《智族GQ》に肖战さんが登場✨‼️ 10:05 智族GQ 2月2日10:10〜11:10 の1時間に予約販売！ えっ？！？！背中素肌なの！？cr.logo ３度見❤️ 智族GQ⬅︎click♪ 映画みたいな素敵な予告️❤️ 予備リンク かっ…
微博之夜追記 微博之夜の記事にそっと追記をしてあります cinamon03.hatenablog.jp cinamon03.hatenablog.jp cinamon03.hatenablog.jp cinamon03.hatenablog.jp あとで（自分が）見返しやすいようになるべくまとめて収めたいのですが、これはすごく嬉しかっ…
年末に「博客天下2023年度人物」の9人のうちのひとりに選ばれて、インタビューが掲載されるとお知らせがあった雑誌《博客天下》 今日（1月4日）そのインタビューがシェアされていました 年末のお知らせ 2023年12月29日⬅︎click♪ 「#博客天下年度人物インタビ…
《マリ・クレール 嘉人》撮影の監督さんの微博より 潼记 「今回の撮影は企画を受けてからフィルムになりました。 編集者の友人と一番話し合ったのは『どう修正するか』ではなく『どう感じるか』でした。 これはほぼプロジェクト全体で私たちが最も心配してい…
mp.weixin.qq.com 雑誌《マリ・クレール 嘉人》インタビュー 微信の自動翻訳をお借りしつつ、自動翻訳ではカバーできない箇所も多々あるので、？なところは辞書や他のアプリで調べてみました。 相変わらず間違い等多々あるかと思います♀️ またXiao Zhan Jap…
雑誌《マリ・クレール 嘉人》 cinamon03.hatenablog.jp こちらでは肖战さんと肖战工作室微博をメモしてあります 肖战さん微博 肖战さん微博 「新しい旅をスタート✈️」 肖战工作室微博 嘉人をRT 「思い巡らし、感じ、見渡す。 歳が変わり、肖战は新しい夢を携…
昨日のお知らせのとおり↓ cinamon03.hatenablog.jp 雑誌《マリ・クレール 嘉人》が本日発売されました！ 微店「仕道书店」で10：10〜11:10までの1時間限定で販売されました。 2分でサーバーダウンしていました 仕道书店 表紙 10：05 嘉人 表紙はAとBの2種 「…
雑誌《マリ・クレール 嘉人》が明日12月29日に発売です✨ 以前噂が出て正規のリンク以外での購入に注意喚起をする声明が12月8日に微店から出ていました。 cinamon03.hatenablog.jp 正式に発売のお知らせがありました 予告編⬅︎click♪ 「目を上げて、彼の眼差し…
2019年7月に発刊された雑誌《南都娱乐》のメモの続きです。 ちびちびやってましたがこれでようやくラストです☺️ 今までの《南都娱乐》まとめはこちら↓ 全部で4つの記事に分かれています。 cinamon03.hatenablog.jp cinamon03.hatenablog.jp cinamon03.hatena…
忘れた頃に雑誌《南都娱乐》の続きです 文字ばかりで読みづらいかと思いますが、小さい頃のお話や学生時代、社会人時代について詳しく語られていてとてもおもしろいです。 どこかで目にしたお話が肖战さんの口から語られたことを交えて書かれています☺️ これ…
先日メモした雑誌《南都娱乐》の文字版です。 2019年8月17日に微信に公開されました。 長いので3つに分けます☺️ mp.weixin.qq.com 自動翻訳の精度が割とよさそうだったのでお借りしつつ、おかしな箇所と訳されなかった箇所を自分で辞書などで調べて内容を把…
雑誌《南都娱乐》 メモです 4年前、2019年7月31日に発刊されました。 手元にあるのにちゃんと読んだことがなかったので微博で振り返りつつ見てみたいと思います 撮影やインタビューの時期は陳情令见面会のお話をしているので2019年7月12日以降かな？ どうか…
雑誌《时尚先生Esquire》のチーフであり今回のプロデューサーでもある陈博さんが、肖战さんの投稿をRTしてこの特集への思いをシェアしてくださいました 陈博时尚先生 「3年前はコロナ禍のためスタジオから隔離され、ネットでしか写真などを見ることができま…
mp.weixin.qq.com （辞書、自動翻訳、英訳をご参考にさせて頂いてメモしてみたものです。 たくさんの方が素晴らしい翻訳をシェアしてくださっています きっとXiao Zhan Japan Fanclub様も日本語訳を付けてくださると思います。 自分が理解するために拙いです…
いよいよ✨ 中国⏰10:05〜限定1時間で予約販売がスタート 表紙はAとBの2種類！ 10:05 时尚先生Esquire A面 「今、さらに重要なのはバランスを見つけることだと彼は思っている。 一歩一歩ただ前に進むだけ、まるで幼い頃に山を登った時のように」 10:05 时尚先…
3年前の2020年3月にリークによって流れた雑誌《时尚先生Esquire》に再び登場！ 明日中国時間10：05より微店アプリで予約スタート！！！ 数量限定ではなく時間限定なところが嬉しいです♡ 2020年についてはこちらにメモしてあります。 cinamon03.hatenablog.jp…
