Xiao Zhan Japan Fanclub様が雑誌《智族GQ》の日本語訳を出してくださっています✨
とてもわかりやすい文章で、肖战さんが語ったことがストレートに伝わってきます。
いつも本当に本当にありがとうございます😊❤️
感謝してリンクをお借りします🙏
【日本語訳】
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2024年4月7日
雑誌「智族GQ」2024年2月刊
《カバーストーリー》01 リラックス感
“今の段階で、肖戦は自分の生活状況にとても満足している。「仕事も持ってるし、自分の生活もあるし、僕のことを好きでいてくれる視聴者もいる。何も不満はないです」”#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/AaoD4wsMK7
【日本語訳】
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2024年4月8日
雑誌「智族GQ」2024年2月刊
《カバーストーリー》02 役者になる
“外の世界からの声はもう気にならなくなり、自分が何を望んでいて、何を望んでいないのかがはっきり分かった。今、彼は自分自身のためにさらに引き算を行っている。”#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/niWd3Rc8XG
【日本語訳】
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2024年4月9日
雑誌「智族GQ」2024年2月刊
《カバーストーリー》03 断捨離
“肖戦の性格には頑固な一面がある。「僕が何か主張することがあり、それが正しいと考えるなら、簡単には説得されません」例えば、彼は俳優の道を歩むと決意し、俳優以外の仕事はしたくない”#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/Kg7qCsyUvg
【日本語訳】
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2024年4月10日
雑誌「智族GQ」2024年2月刊
《カバーストーリー》Q＆A前半
“もしただの仕事をするだけと捉えるなら、おそらく遠い目標に辿り着くまで続けることはできないでしょう。でも本当に好きならそのために涙し、笑う、それが継続する力になるかもしれない ”#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/1cF8Je1Ydw
【日本語訳】
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2024年4月11日
雑誌「智族GQ」2024年2月刊
《カバーストーリー》Q＆A後半
“プライバシーの問題だと思うんだけど、侵害されると「ブチ切れ」ます。人それぞれに境界線があり、境界線の感覚がない人もいるので、そういう人には近づかないようにしている ”#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/oqU9iwEmxg
