2024.01.27 Xiao Zhan Japan Fanclub様による《マリ・クレール嘉人》日本語訳

Xiao Zhan Japan Fanclub様が雑誌《マリ・クレール嘉人》のインタビューを日本語に訳してくださいました！

感謝してお借りします🙏

【日本語訳】
雑誌「マリ・クレール」2024年1月号
《カバーストーリー：尺と寸》Part１

「肖戦の口調は早口ではなく、ゆっくりと優雅で、雷火ような激しいキャラクターでもなく、ほのかに古風な慈悲深い紳士のスタイルを漂わせる男である。」#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/IQIRC2Dy1x
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2024年1月23日

【日本語訳】
雑誌「マリ・クレール」1月号
《カバーストーリー：尺と寸》Part２前半

「肖戦は惰性を非常に警戒しているのだ。...（中略）役を解釈するたびに、常に新鮮さを取り入れようとする。」#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/WgWHhGWk5G
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2024年1月24日

【日本語訳】
雑誌「マリ・クレール」1月号
《カバーストーリー：尺と寸》Part２後半

「現在の価値観からかけ離れた人物、肖春生を演じたことで、肖戦もメンタル面で何かを得た、それは『ミスを恐れない』ということだった。」#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/A4hBfuRhme
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2024年1月26日

【日本語訳】
雑誌「マリ・クレール」1月号
《カバーストーリー：尺と寸》Part３

「“AIが人間の代わりになれるとは思わない。その技術はいつか人間の限界を超えるかもしれないが、人間の複雑な感情はコンピューターよりもはるかに優れている。”」#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/tvWiSysMmz
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2024年1月27日