2023.09.15 爱奇艺🎤《骄阳伴我》/普通だけど普通の人じゃない盛阳、ご両親の電話、子どもたち

9/8にお知らせがあった爱奇艺インタビュー本編です✨

🔗爱奇艺电视剧⬅︎click♪

「肖战が初めて#神剧亮了（神ドラマ）# 番組のゲストとなり、盛阳の解釈をシェアします。

彼は《骄阳伴我》は生活がメインのドラマだと考えています。

盛阳はチートコードがなくても大丈夫🥰

"口元のほくろ" について即興が発揮され、盛阳の  "息子になる知恵" についても話しました。

盛阳から学んだ口のうまさから、両親のケンカのちょっとした技まで〜😆

今回重慶に帰っての撮影はとても嬉しく、たくさんのグルメを撮影チームの仲間たちにおすすめしました。

でもアウトだったので "嫌がられて相手にされない" 目に遭い、逆におすすめをプッシュされました。

さらなる素晴らしい内容は今期のインタビュー本編を見てみましょう。」

🔗予備リンク

🔗2名に战战のサイン入りphotoが当たるキャンペーンもありました💖

肖战影音会さんの英訳で確認させていただきつつ中文字幕を見ていきます🙏

自分メモ用の雑訳です🙇‍♀️

誤字誤訳などいっぱいあると思います💦

ふんわりととご覧くださいませ。

間違い等は見つけ次第直していきます。

youtu.be

では、本編からスタート✨

战战：ハロー、爱奇艺の《神剧亮了（神ドラマ）》のお友だちの皆さんこんにちは。

肖战です。

🥝あなたが好きな盛阳役の特性はありますか？

战战：勇敢に前に進み、困難を恐れず、とてもポジティブで太陽のように明るいところです。

皆さんそれぞれの周りに1人はいるような人です。

彼のこの特性が好きです。

普通の人だけど普通の人ではありません。

彼のプレッシャーに耐える能力、生活への憧れ、前向きさ、ポジティブなエネルギー、打ち負かされない意欲があるから。

仕事や生活の重荷のストレスに潰されるような感覚の普通のサラリーマンのようではありません。

これが僕が惹かれた点ですね。

🥝皆、あなたの盛阳の解釈は距離感をなくさせ、仕事が終わったら地下鉄で会えそうな人だと言っていました。

战战：それならよかったです。

僕が辿り着きたかったゴールに達したということですから。

うん、とてもいいです。

🥝「盛阳は平行宇宙の肖战だ」と。

この役を解釈する時に、ちょっとした癖やアイデアを加えたりしましたか？

战战：実は人に「盛阳は平行世界の肖战だ」と言われるのを特に恐れています。

視聴者に肖战の特性が役に入っていると思わせやすいからです。

でも実際には、彼の中に肖战が生活上でかつてした、似たような経験がある、とお伝えしたいです。

演じていた時には彼をより外向的に、よりポジティブにしました。

でも僕本人について言えば、生活面ではより内向的な人です。

なので演じていた時は、意識的にポジティブなエネルギーを持つ人にしました。

すべてを呼び覚まして、朝起きたらまず自分にパワーを入れていました。

🥝盛阳と简冰は一緒に螺蛳粉を食べるシーンで可愛いコミュニケーションがありましたが、それはあなたたちの即興のアイデアでしたか？

战战：そうです、そうです。

脚本にはありませんでした。

白さんのとても素晴らしい点の一つですが、彼女はとてもとても自由自在で、とても自然で、とてもプロフェッショナルなので、現場では何度も彼女のアドリブがありました。

このシーンも実はそうで、僕が彼女に「口に何かついてるみたいだよ。拭いてみて？」と言ったら、彼女が「あなたの口にもついてるよ」と言ったんです。

僕は「あぁ、口に？どこ？どこ？」と。

それから「ああ！これはホクロだよ。」と言いました。笑

なのでこれは完全に即興でした。

🥝皆が盛阳は「純愛戦士」と言っていましたが、盛阳と简冰の感情をどう見ますか？

战战：ドラマの中の台詞のように「それぞれが自立し、疑わず、ねたまない」

2人はとても独立的な人格で、ぶつかりながら一緒にいるんだと思います。（合ってるかな？またチェックします😅）

🥝盛阳がお姉さん（简冰）を追い求めていた時、何も策を持たず、ただ誠実さだけがありました。

あなたから見て、盛阳がお姉さんの心の中に入ったのはどの瞬間だと思いますか？

战战：屋上に連れて行った時じゃないかな。うん。

あれがターニングポイントだと思います。

でも自分で見た時は、脚本を読んだ時は「盛阳、お前あんまり気が利かないなぁ」と思いました。

あんなことがあったばかりの人を連れて行って、あんなふうに大声で叫ぶなんて、彼女に叫ばせるなんてと。笑

でもこれも盛阳の特性だと思います。

彼はすごくまっすぐだから、楽しそうじゃないと思ったら何とかして楽しくさせようとします。

もしたくさんのことを考ていたら、もう盛阳ではなくなるかもしれません。

🥝あなたから見て、盛阳のお見合い市場における優位な点は何ですか？

战战：あぁ、これは本当にわかりません。

🥝例えば人に気持ちの面でサポートしてあげられるとか、仕事能力が高いとか、サバイバル力がすごい、などなど。

战战：全部あなたが言ってくれましたね？笑

彼の人を尊重するところかもしれません。

相手の立場になって考えられるし、ひとりひとりを尊重していると思います。

🥝雨の中で子どもたちとCMの撮影をしたシーンで、私たちにちょっとシェアして頂けることはありますか？

战战：現場にはたくさんの子どもたちがいました。

子どもたちと演技する時は自分を大人の位置に上げてはいけません。

そのような位置で演技をして撮影すると、切り離されたと感じてしまって子どもたちはあなたの言うことを聞きません。

自分を大きな友だちに変えて子どもたちと交流します。

なので現場では僕はただ大きな友だちでした。

一緒に現場で遊んでいました。

子どもたちにあまりプレッシャーを与えてはいけません。

これは監督が非常に素晴らしい点なのですが、

盛阳だけではなくすべてのキャラクターに監督は美しいショットやライティングを使用します。

そしてそのショットでストーリーを語ります。

これは𣇈飛監督の非常に素晴らしいところだと思います。

🥝盛阳のちょっとした動作をデザインしましたか？

战战：笑。実際《骄阳伴我》は生活をメインとしたドラマです。

最初にこのドラマを受けた時は、とても緊張しました。

どうこの生活上の普通の人を演じるか、皆さんに演じていないような感覚にさせられるかと。

これはとても難しいことでした。

なのでデザインしたちょっとした動作は多くの場合、本能的なリアクションでした。

特に何かデザインしようとは考えていませんでした。

むしろその場での自然なリアクションでした。

🥝盛阳がずっと元気いっぱいでいられる秘訣は何だと思いますか？

战战：何の秘訣もないと思います。

秘訣はただ生きていかなければならないということ。

他の皆さんと同じように仕事をして毎日疲れています。

以前僕もインターンをしていた頃は疲れていたと思います。

それで家に帰って横になって考えます。

「どうして働かなきゃいけないんだろう？」と。

なぜなら生きていかなきゃいけないから。

そう、次の日には自分を奮い立たせてまた仕事を頑張るだけです。

多くの人が「どうして盛阳は金手指（チートコード）がないの？チート行為ができないの？」と言っているのを見ましたが、実際の生活では大部分の人がこのようだと思います。

🥝ドラマでは両親とたくさんおもしろい共演がありましたね。

何かシェアしていただけますか？

战战：全部のシーンが大好きです。

おふたりの（両親役の）先生と一緒にいるととてもリラックスしました。

あの家の中も本当に幼い頃の家とよく似ていました。

ちょっと見るとごちゃごちゃしていて古いかもしれないけれど、実はとても綺麗に整頓されています。

美娟と老盛はこの家の扱いに心を配っています。

なのであの環境の中でおふたりの先生と演じているととてもとてもリラックスしました。

雑念を考えずただどう演じようか、どうリアクションしようかとだけを思っていました。

僕と自分の両親がここに住んでいるかのようでした。

僕たちがそのシーンでしなければいけないのはメインの目的を覚えることだけでした。

ほとんどの細かいものは気持ちとプロットに沿っていればそれでよかったです。

とてもとても素晴らしかったです。

🥝皆「盛阳は可愛いビスケットサンド」だと言っていましたが、何か答えたいことはありますか？

战战：僕たちが脚本を読んだ時に、撮影時も含めてどの家庭にも起こりうることだと思いました。

僕も含めて、肖战本人もそうですが、両親は言い争いをすることもあります。

口喧嘩の後で僕に電話をしてくることもあります。

今は面と向かって会えないので。

電話でどちらが正しいか間違っているか判定して、と言ってきます。笑

どう判定したらいいんだ、と思います。笑

ダンナさんの言うことも奥さんの言うことも一理あるから。

ただ中間にいて調整しようとすることしかできません。

「2人とも冷静になって。

こんな些細なことでケンカする価値あるの？

ないでしょう？」と。

ドラマの中の盛阳と同じです。

🥝盛阳に学んだ息子でいることの知恵は何かありましたか？

战战：少し上手く言うことです。

少し上手いことを言って両サイドの機嫌をとることかな。うん。

🥝「ロマン」は彼のラベルだと思いますか？

战战：ロマンのラベル…

彼は実際主義でありロマン主義でもある人だと思います。

例えばサプライズに全力を注ぎます。

例えば简冰を屋上に連れて行って螺蛳粉を持ってきます。

これらはより生活的なディテールだと思います。

以前映画やテレビで見たような特別ロマンチックなものを何かと言うと作り出したり、大きなプレゼントだったりではありません。

生活の中で見られるものだと思います。

🥝ドラマの中で盛阳がいつも着ていた服であなた本人もお気に入りのものはありますか？

战战：パーカーですね。

自分も私生活で着ますから。

🥝ドラマでキウイTシャツが頻繁に出てきたので、皆が「このTシャツは盛阳の命を救ったの？」と言っていました。

战战：笑。実は衣装合わせの時に僕も聞いたんです。

「この服はこんなに何回も出てくる必要があるんですか？」って。

でも後で僕たちが監督と話し合って、この役の生活環境、家庭環境、育った環境から始めるべきだとわかりました。

かっこいいスタイリングを盛阳のコーディネートにたくさん加えるべきではないと思いました。

リアルじゃないと思ったので。

彼の家庭環境はそんなに良くはありません。

以前僕が働いていた時には一番着心地がいい服を着て行きました。

皆さんに盛阳の育った環境と家庭環境を信じてもらうこと、そして何故彼がこのようなことをするのかを理解してもらうことです。

🥝今回重慶での撮影で、皆にたくさん重慶の本場のグルメをおすすめしましたか？

战战：すごくおもしろいんです。

皆にたくさん重慶の美味しいものをシェアしました。

結果的に「君が言ったものは全部もうダメだよ。今重慶ではもう流行ってないよ。」と言われました。

僕は「はぁ〜？？」って。

長いこと帰らなかった間に新しく変わってしまったと。笑

はい。逆に他の人たちが今流行っているものや美味しいものをおすすめしてくれるようになりました。

🥝ドラマの中で螺蛳粉が何度も出てきますが、肖战先生は螺蛳粉に対して見方が改まったか伺いたいです。

战战：本当に美味しかったです。笑

以前は若くて軽はずみだったから。

螺蛳粉はとても美味しいと思います。うん。

匂いはくさいけれど味は美味しいです。

🥝最近何か新しいスキルはgetしましたか？

战战：時間があれば時々テニスをします。

オフを利用してサーフィンをしました。

初めてサーフィンをして、すごく素晴らしくてとりわけ自由だと思いました。

🥝《骄阳伴我》を好きな視聴者の皆さんに何か言いたいことはありますか？

战战：皆さんに僕たちの《骄阳伴我》の誠意を感じてほしいですね。

僕たちは心温まるドラマを創りたいと思っていました。

劇的なプロットはないかもしれないけれど、あなたを温めて力を与えます。

🥝肖战先生は最近爱奇艺のドラマで何を見たか伺いたいです。

战战：《骄阳伴我》笑

（笑顔が優しい〜）

では、皆さんも引き続き《骄阳伴我》をサポートしていただけるよう願っています。

お〜、ありがとう。ありがとう、ありがとう。

おー！年間VIPカード！笑

（めっちゃ嬉しそう😂💕

こういうところもチャーミングですね。）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

爱奇艺さんは初めてのインタビューらしく初々しい質問でしたね🙋‍♀️←

「肖战老师」と呼んでいました。

战战の柔らかい受け答えと優しい笑顔が印象的でした。

普通だけど普通の人じゃない盛阳をみんなの周りにいるような人として自然に生き生きと演じた战战。

たくさん考え、監督達とも話し合い、いろんな試行錯誤の上でのあの盛阳だったんだな、とわかります。

子役ちゃん達との交流の仕方もさすがです。

ご両親がケンカの後で息子くんにどっちが正しいか決めてもらおうと電話をされるのはおもしろいですね😆

あ！年間VIPカードをもらった時のリアクションたまりませんでした💕

お知らせなどはこちらです↓

cinamon03.hatenablog.jp