2023.09.13 新浪娱乐🎤《骄阳伴我》/脚本会議、撮影初日

昨夜の予告通り新浪电视さんからインタビューが届きました✨

🔗新浪娱乐⬅︎click♪

「《骄阳伴我》肖战の独自対話が来ましたよ〜

"盛阳はパラレルワールドの肖战"と言われていることについて、彼は率直に皆にこのように言われることを恐れていて、『実際は違います。肖战はわりともの静かで、盛阳は外交的です。』と言いました。

撮影を振り返り、最初は少し緊張していて、毎日監督にメッセージを送って話し合いました。

視聴者のリアルなフィードバックを聞きたいと願っています。

これからの仕事の計画は、ドラマに重点を置いて悪役に挑戦したいと思っています。」

こちらからも☺️

🔗新浪电视⬅︎click♪

「《骄阳伴我》は肖战にとって初めての生活が主流のドラマ出演で、可愛い弟盛阳を演じられるかどうかためらったと告白しました。

監督や脚本家と3回脚本を開いてようやく協力を決めました。

ネットでは"盛阳はパラレルワールドの肖战"と言われていますが、彼は過去の職業が同じでタイムスリップ感があるけれど性格が違う、視聴者に肖战についての感情を役に投影してほしくないと明かしました。

これからの仕事計画は、ドラマを中心に"できれば魅力的で可愛い悪役"だと言いました。」

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

相変わらずの魔訳です🙇‍♀️

またXiao Zhan Japan Fanclub様が日本語訳をつけてくださったら追加します🙏

ふんわりとご覧くださいませ💦

間違いは随時直していきます。

战战：新浪娯楽のお友達の皆さんこんにちは。

肖战です。

🎤まず、たくさんある中からどのようにこの脚本を見つけたのでしょう？

盛阳の役は一目で気に入ったのですか？

战战：これは話すと長くなります笑。

2019年の終わりにこの脚本を受け取ったのを覚えています。

最初からこの本はとてもおもしろく、劇中のすべての人物がとても可愛いし、生き生きしていると思いました。

でも後で自分が成長を経験してからは次第に少しためらいを感じるようになりました。

このとても可愛くて太陽のように明るく、何も恐れることのないこういった弟のようなイメージを上手く演じられるだろうかと。

それで心が揺れていました。

脚本家の先生、李潇先生、潇さんと3回脚本ミーティングをしたのを憶えています。

その度に自分の疑問点を出し、潇さんがフィードバックをくれました。

コミュニケーションと話し合いをする過程で、だんだんと盛阳のこのイメージを作っていきました。

豊かになってくるにつれ、充実してくるにつれ、彼の輪郭が出てきました。

それで後になってようやく「うん、OKです。」と言えました。

皆さんが彼のためにこんなに長く準備してくれて、それで僕たちは一緒にがんばることになりました。うん。

このような過程がありました。（頷く）

🎤なぜ途中で疑いが生まれたのでしょう？

战战：僕は31歳になって、まだこのような駆け出しで社会経験の浅い男の子のイメージを上手く演じられるかどうかわからなかったし、視聴者の皆さんに信じさせられるかわからなかったので。

実際最初に監督と潇さんにお会いした時、ものすごく心配で緊張しました。

生活に根ざし、自然に作るべき作品だったから。

もし皆さんが肖战は演じていない、あるいは彼は本当に盛阳だ、と思ってもらえたら成功したと言えるでしょう。

僕が1番心配だったのは、この生活的な役をどのように解釈しようか、ということでした。

🎤この問題は答えが得られましたか？

战战：いずれにしても全力を尽くしたと思っています。

ただ撮影の過程で、監督も素晴らしいのは言うまでもなく、相手役の俳優さんもとても素晴らしく、脚本も素晴らしいとだけは言えます。

たくさんの助けと安心感を僕に与えてくれました。

なのですぐにその場での演技を楽しめました。

あとは視聴者の皆さんにお任せします。笑

🎤撮影チームに入ってすぐの数日はどのように感じましたか？

战战：感じたのは、、、ほんの少し緊張がありました。笑

でも僕は基本的に撮影日ごとに監督とメッセージを送ってちょっと話し合います。

「監督、今日何か調整することはあると思いますか？

まあまあだと思われますか？

どう感じられましたか？

明日はどのシーンでどのように…？」というように。

僕はこういった感覚がとても好きです。

毎日総括するのもいいし、検討するのもいいです。

自分の進歩をこのような方法で見つけることもできると思います。

🎤チームに入った初日に名シーンに撮ったらしいですね？

战战：名シーン？お酒に酔ったシーンですか？姉さんでしょう。

今思えばとてもおもしろかったです。

監督がこのようデザインしたのがとても巧かったので。

俳優は、僕と白さんはその時知り合ったばかりで、まだあまり馴染みが深くなく、俳優の実感と役が同じで合っていました。

すごく絶妙でしたね。

🎤このドラマの撮影中、相手役の俳優さんの演技が素晴らしくて感嘆したり、刺激を受けてあなたの演技がさらに良くなる瞬間はありましたか？

战战：そういった瞬間は毎日発生していました。笑

本当ですよ。まず監督の素晴らしいところはカメラ（撮影）のコントロールです。

そしてさらにストーリーのリズム（の進み具合）に対しての撮影の仕方やコントロールの仕方も。

潇さんが書かれた脚本はとてもしっかりとしています。

もちろん、相手役の俳優さんもとても重要です。最初の2日間、白先生と、白さんと酔っているシーンを撮影しました。

その時に印象深かったのは、白さんが見上げた時の目です。

歌のタイトルを言い、曲を入れてと言うシーン。

盛阳が「あなたが言って」と言うと、彼女が「あなたを本当に愛してる」と言うんです。

とても素晴らしかったです。

本当に本当にとても心が揺さぶられました。

当時の僕は近い距離で彼女の目の中の輝きを直に見たし、それに全身の状態も見たので学ぶものはとても多かったです。

🎤少しプレッシャーは感じましたか？

战战：あまりありませんでした。

その時はまったくそのようには考えませんでした。

彼女が僕にこの刺激をくれたからです。

後でひとりごとを呟くシーンではリハの時よりもずっとずっといいと思いました。

《骄阳》の中で好きなことの一つは、多くの場合、監督がカメラで撮っていたそのすべてはその場での即興のリアクションというところです。はい。

なので皆さんにいくらかリアルだと言ってもらえるかもしれないし、感動していただけるかもしれません。

即興で出てきたものはすべてあらかじめ作られたものではなく、その多くはその場でのリアクションです。

🎤盛阳の台詞に特徴的だと思うものはありますか？

战战：特徴！生活化（リアルな実際の生活のようにしている）だと思います。

自分の生活の中で言っているようなものが多かったです。

僕たちの脚本では、多くの観点が述べられていて、多くの観点をアウトプットしているのが気に入っています。

でも、この観点はとても自然な方法で表されています。

説教的な意味合いは含まれていないかと思います。

🎤劇中に螺蛳粉を食べるシーンが多くありますが、あなたは本当に螺蛳粉が好きですか？

战战：以前はあまり好きではありませんでした。

ちょっとにおいがあるから。笑

でも今は本当に美味しいと思います。とても美味しいですよ。

🎤盛阳と同じような習慣はありますか？

战战：酢は入れません。はい。

🎤「盛阳はパラレルワールドの肖战」というコメントはどう見ますか？

战战：実は、皆さんがこう仰るのをかなり恐れています。

視聴者の皆さんが肖战の感覚や感情が役に投影されている、ととるのを恐れています。

実際には僕たちは違います。

職業は前のものと同じだけど性格は違います。

僕はわりともの静かで穏やかだけど、盛阳は外交的です。

はい、このような感覚です。うん。

🎤弾幕で「年下なのにお姉さんと呼ばないのは、ちょっとワイルド」と言われていましたが、盛阳の野心とは一体なんでしょうか？

战战：盛阳の野心は、人は皆平等だということです。

どんな関係でも中身は平等で誰かよりも上だとか下だとかはありません。

ともに一緒にいる関係では、皆すべて公平で平等です。

🎤以前盛阳と同じ職業に就いていましたが、初めて盛阳の事務室に入ってパソコンの前に座った時、転生したような感覚がありましたか？

战战：タイムスリップした感覚はありました笑。

ワークステーションや絵を描くパッドも、ペンも、とても馴染みがあるものでした。

🎤今でもprやps（絵を描くソフト）は手慣れて使えますか？

战战：笑。あぁ、今は長いこと使っていないので退化しています。

撮影で使ったものは全部大丈夫、全部使えます。

PP図を小さくしたり、カットしたりするのはまだ大丈夫です。

自分の絵は全部ただ気ままに描いただけのものですから。

ドラマの中で見られた、出てきた絵はすべて美術の先生によるものです。

あらかじめちゃんと準備をしてくれていました。

🎤微博に発信するのを憶えておいてくださいね。

私はこのニーズを伝えに来ました😁

战战：いいよ、問題ないです。

もし新しい絵があればシェアします。うん。

🎤劇中で盛阳は両親に失業したことを隠しますが、もし現実に家族を心配させるようなことが起こったら、あなたも悪いニュースではなく良いニュースを選びますか？

战战：僕はずっと悪いニュースは知らせずに良いニュースだけを知らせる人です。はい。

なのでとてもとても盛阳のことが理解できます。

🎤問題　盛阳の解釈について、自分の表現はどうだったと思いますか？

战战：どのような表現だったかは自分では言えません。

視聴者の皆さんにお任せします。うん。

🎤こういった声を聞きたいと思いますか？

皆さんのあなたに対するリアルな評価を？

战战：もちろん、もちろん。

俳優の価値は作品が語ることなので、視聴者の皆さんのリアルなフィードバックを受けることにもあります。

視聴者の皆さんを大歓迎しますよ。

僕の演技に対して評価してください。

🎤評価を受けるルートはどういったものでしょう？

战战：ルートは、友達の友達、それからあなたたちの新浪微博からではないですか？😂

🎤今年はすでに3本のテレビドラマが放送されました。

最近は映画の撮影をされています。

この後の撮影スケジュールで皆さんに明らかにしてもいいものは何かありますか？

战战：これからの仕事の重心は間違いなくドラマの撮影です。

これが僕の仕事の重点です。はい。

🎤ジャンルあるいは役柄のニュースで少し明かしてもいいものはありますか？

あるいはやりたいと思う方向性とか。

战战：ずっと言っていますが、魅力的で可愛い悪役ですね。

もし可能なら、ですけれど。笑

🔗予備リンク

予告など

cinamon03.hatenablog.jp

ご両親には良いニュースだけを伝える、4年前のこの雑誌でも語られていました。

cinamon03.hatenablog.jp