2023.09.14 娱理🎤記事《骄阳伴我》/肖战さんと脚本家さん、ご両親が2回撮影現場を見に来た☺️

まだまだインタビューがどんどんUPされていますが、ぼちぼちとひとつずつ💦

9月14日にリリースされた《娱理》文字版です。

9月13日の新浪娱乐インタビューと娱理の脚本家さんインタビューと内容はほぼ同じですが、細かい説明が付け加えられています。

🔗娱理

「#肖战は俳優の価値は作品が語ると言った#

#肖战娱理インタビュー#

今日もうすぐオンラインになります。（もう少しお待ちくださいね）

画像をスキャンすると娱理の微信アカウントで早めに席をとれますよ〜」

上の画像をスキャンすると記事リンクに飛びます↓

mp.weixin.qq.com

微信は自動翻訳があるのでそれを元にお借りしながら見ていきます☺️

本文はぜひリンクからご覧くださいませ🙏

【舞台裏のストーリー】

2019年末、肖戦は28歳の誕生日を過ぎたばかりだった。

《骄阳伴我》の脚本を受け取り、脚本の中の26歳の盛陽と出会った。

同じような年齢で、似たような仕事経験があり、盛陽と肖戦の間には不思議な繋がりがあるようだった。

さらに、脚本の中ではそれぞれが生き生きと可愛らしいキャラクターで、《骄阳伴我》というドラマを引き受けるのは、二つとない選択のように思えた。

肖戦の作品履歴では、孤高で冷たい世子、無限の誠実さを抱く少年、自己突破のために努力する軍人、見かけはクールで心は熱い医師など、これらの役は肖戦に異なる人生体験を与えた。

しかしやはり生活をメインとした作品が欠けているように見えたーー盛陽と視聴者が出会えばこの役はその空白を埋められる。

《骄阳伴我》の脚本は約3年以上にわたって作成された。

この3年間で肖戦は自分自身の成長も経験した。これにより、自分が以前に決めた盛陽を選択したことにも疑問を抱き始めた。

「31歳で駆け出しの、未熟な弟のイメージをどうやって演じよう？

視聴者を説得できるのだろうか？」

肖戦は何度も繰り返し自分に問いかけた。

これらの疑問を肖戦はすべて脚本家李潇に語った。

1.

本来、盛陽は活発で単純で、ありあまるエネルギーがあり、李潇の言葉で言えば

「太陽の光で、軽快なキャラクター」

これも当初の肖戦の盛陽に対する感覚だったが、そのようなキャラクターの役作りはすぐに挑戦となった。

脚本を20話以上作った後、李潇の感情生活に変化が起こった。

年下の男の子と年上の女性のラブストーリーに深く思い当たることがあると気づいた。

「本当に恋愛をしたくなるような年下の男の子は、とても成熟した気質や考えを持っているに違いありません。」と李潇は言った。

26歳の盛陽は、実際にはすでに数年の仕事経験があっても、まだ義理人情を知らない大きな少年であるべきだろうか？

10年前のCMにより、10年間简冰を崇拝して、盛陽は完全に直球で熱烈なキャラクターにするべきだろうか？

年上の简冰と恋愛できるのは、本当にただ純粋な愛だけでいいのだろうか?

これらの問題には李潇の心に違う答えがあるように思われた。

ちょうどこのとき、肖戦と李潇は初めてシナリオ企画会議で出会った。

肖戦の疑いと李暁の思考は同時にぶつかり合った。

「李潇さんともっと早く出会っていればよかった。」

肖戦の目には、李潇は仕事に対して特に真面目な人だと映った。

二人の盛陽についての考えは最初の脚本会議で意気投合した。

肖戦の「駆け出しでまだ世間を知らない年下のイメージ」を自分が上手く演じられるかという心配は李潇にほぼ覆された。

更に毅然とした性格に変えた。

少し執拗で、より真面目な盛陽にして、彼はもはや職場の素人ではなくなった。

個人能力が高く内面には意欲があり、成熟感のあるキャラクターになった。

困難に遭ったら盛陽はそれを引き受ける。

失業後に简冰に仕事のチャンスを求め、彼も自分をしっかりと保った。

起業を選んだのは、若い衝動と頭の熱さからでははない。

「盛陽が経験したことすべてを視聴者の皆さんに信じてもらいたい、彼のした決断を信じてもらいたい」と肖戦は言った。

このようなシナリオ会議に肖戦は3回参加した。李潇とのコミュニケーションは、脚本自体から2人の芸術の嗜好にまで広がった。

「最近観た作品について、彼女は僕にたくさんの面白い映画、テレビドラマをおすすめしてくれました。

FMやオーディオブックなど、僕も彼女のおすすめで今まで見たことがなかった素晴らしい作品をたくさん見られました。」

このような雰囲気の中で、盛陽のイメージがますます充実していった――

肖戦の心の中で、盛陽はもはや単なる文字の冷たい氷のような記述ではなくなった。

全体的な人物の画像を描き、盛陽のすべての選択の動機が明らかになった。

自分を説得して、視聴者に信じてもらえる可能性ができ、盛陽の変化はついに肖戦に演技への自信を持たせた。

「今の盛陽には明確な成長ラインがあります。

家庭の雰囲気もさらにはっきりしました。

彼が示す引き受けと責任、及び圧力に抵抗できる能力、すべてが向上しました。

简冰との気持ちもさらに落ちついて、より信じてもらえます。」

脚本作成の3年間で、盛陽と肖戦は同じように成長した。

2.

《骄阳伴我》の撮影地は重慶で、肖戦にとってかつて生活していて彼に安心感を与えてくれる街である。

そんな街でドラマが求める「生活感」を探すのはさらに容易かもしれない。

それでも撮影チームに入る前に、肖戦はまだ少し緊張していた。

「僕が特に心配しているのは、盛陽という人物をとても生活的に自然に演じたいというところです。

皆さんが、肖戦は演じていない、彼は盛陽そのものだ、と感じてくれたら成功でしょう。」

生活に根ざしたキャラクターをどう解釈するかは、肖戦がやらなければならない宿題だ。

宋晓飛監督は肖戦を連れて盛陽の家に行った。

盛陽の部屋に入るとまず、肖戦は周囲を見回した。

自分と環境を馴染ませ、それから彼は自分が寢る布団や枕を整理したりソファーに座り、そして立ち上がり、机のそばにやってきて、机の上の物を自分の手が届くところに調整した。

「僕は特に盛陽の家が好きです。

《骄阳伴我》の美術の先生はとても素晴らしいです。

彼らは盛陽の家をすごく生活に根ざしたものにしました。

だから入るとまったく演じている感覚はなく、むしろここに長く住んでいるように思いました。」

盛陽の部屋では、肖戦も自分が子供の頃住んでいた部屋のように思え、生活の雰囲気も環境もすべてがよく似ていた。

このような雰囲気で、肖戦は盛陽という役をさらに素晴らしいものにしたいと思った。

なので彼はいつも少し緊張して

「確かにこんなに生活的なドラマを演じたことがないので少し不安になります。」と。

撮影の初日から、肖戦は毎日監督にメッセージを送っていた。

「監督、今日、何か調整することはありますか?」

「監督、これでいいと思いますか？」

「あなたの感覚はどうですか？」

「明日のシーンはどのようにしますか？」

肖戦は《骄阳伴我》の撮影チームで盛陽の感覚になるのが好きで、毎日監督と交流し、検討し、一緒に創作することは肖戦にとって、自分自身を進歩させる方法のひとつだ。

チームに入った初日、肖戦の最初のシーンは、盛陽が10年後レストランで簡氷と出会うシーンだった。

宋晓飛はこの重要なシーンを初日に撮影した。

肖戦と白百何が知り合ったばかりの感覚を保つためでこれも役に必要な状態だった。

初日の撮影を思い出して肖戦は「面白かった」と思った。

次の日には、简冰の酔っ払ったシーンを撮影し、盛陽がホテルで彼女の世話しているシーンで、白百何の演技は彼に感動を与えた。

「あのシーンは简冰が曲を入れたくて、盛陽はタイトルは何かと聞き、简冰は盛陽を見てこう言いました。

《本当にあなたを愛してる》

とても印象深かったのは、白さんの視線が当時の僕にとって非常に衝撃的だったことです。

直接近距離で彼女の眼差しの中の光と彼女の全体の状態を見ていたので、本当に勉強になりました。」

相手役の俳優の優れた演技は、肖戦の体にあるエネルギーを刺激し、後で盛陽がつぶやくシーンでの肖戦の演技をリハーサルよりもさらに進歩させた。

宋暁飛監督は常に俳優がカメラの下で即興での反応を捉えるのが得意だ。

その反応が一番リアルで、視聴者を一番を感動させる。

肖戦は「この《骄阳伴我》の中で、僕は引き算をしています。

あまり役作りをしすぎず、自分の役に入り込むだけで十分です。」と語った。

3.

盛陽の台詞は生活的で同時に視点の出力も備えている。

このような観点を表現できるようにし、また説教味をなくすことは脚本家の創作能力の試練であり、俳優の台詞演技の試練である。

宋暁飛監督は俳優に脚本に沿って一目で台詞を言うことを要求しない。

逆に硬く見えてしまう。

ほとんどを原作の設定から逸脱させずに、俳優はどのように心地よく処理するか。

「これは以前撮った古装ドラマとはちょっと違うものでした。

古裝ドラマの場合は台詞の区切り、単語の言い方、すべてに自分の方法があります。」

と肖戦は言った。

家族、恋愛などのストーリーライン以外にも盛陽の仕事のシーンも重要だ。

盛陽の事務室に入ると、かつてデザイナーをしていた肖戦は、ある種のタイムスリップ感を持っていた。

「それらのワークステーション、手描きパッド、ペン、パソコンのオフィスやデザインソフトも馴染み深かったです。」

盛陽の席に座ると、肖戦は一種のリラックス感を覚えた。

「今はこれらのソフトは頻繁に使わないのでスキルは少し劣化したけれど、撮影時にいくつかのP図を少し小さくカットをすることはできました。」

撮影待ちの時間に、肖戦もたまに下書き用紙に描くこともあるが、その雰囲気は、彼と盛陽というキャラクターの間に不思議と繋がりを生じさせた。

《骄阳伴我》ではあるシーンが視聴者を感動させてリアルだと反響を呼んだ。

盛陽はプロジェクトの事故で失業したが、両親には辛さを話さずに、逆に毎日いつもと変わらず、仕事を探すために家を出て時間通りに両親の元に帰った。

嬉しいニュースは伝え、よくないニュースは知らせないことについて、肖戦はよく理解できた。

彼と家族の付き合い方も盛陽に似ているからである。

肖戦は劇中の3人家族の騒々しいが、とても仲睦まじい付き合い方が好きだった。

「両親は口論し、強情を張る。でも彼らはとても愛していてとても幸せです。本当に素晴らしいです。」

《骄阳伴我》の撮影中に肖戦の両親が彼を2回見に行ったが、これは肖戦にとっても幸せなことだった。

視聴者は「盛陽は平行世界の肖戦だ」と言った。重慶出身でデザイナー、これらの盛陽のレッテルと肖戦の類似度は高い。

肖戦自身もそう思った。

「盛陽を演じる過程で、無意識に自分自身に置き換えることがあります。」

例えば、盛陽も肖戦も恥ずかしいと頭をかく。

「でも皆さんがそう感じているのは怖いです。」

肖戦は「視聴者が肖戦に対する感覚や感情をこのキャラクターに投影するのを恐れています。

僕と盛陽は同じ職業ですが、でも実は性格は似ていません。

肖戦はより物静かで落ち着いているけれど盛陽は外向的です。」と言う。

役と俳優の間にはきっといくつかの繋がりがある。

その時その場でリアルな反応を撮影し、盛陽の演技のある段階には肖戦自身の気質がそこに溶け込んでいる。

ただし、これは盛陽が肖戦であるというわけではない。

もし視聴者が、盛陽は本当にある時空の中にリアルに生きているようだ、と思えばこうも説明できるのかもしれない。

肖戦はこの役の解釈でしっかりとした効果に辿り着いた。

彼が表現したい「生活感」は、すでに視聴者に認められた。

一年に3本のテレビ番組が放送された。

俳優にとって非常に得難い成績だ。

肖戦もよくわかっている。

「俳優の価値は、作品によって語ることにあります。

さらに視聴者とのリアルなフィードバックの繋がりを持つこと。」

これからもテレビドラマは依然として肖戦のメインの発展方向だ。

彼の次の作品はどんなものになるのだろう？

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ご両親は2回《骄阳伴我》の撮影現場にいらしたんですね☺️

肖战さんにとってもご両親にとっても貴重で幸せな時間だったでしょう✨

確か年越しもご一緒でしたよね？

なかなか会えない分ご家族との時間は何にも邪魔されませんように、と願っています🍀

cinamon03.hatenablog.jp

cinamon03.hatenablog.jp