rabbitdiary

rabbit diary

肖战さんの活動メモです。何でもすぐに忘れてしまうので後で振り返りたいことをマイペースに綴っています。

2023.09.16 环球时报-娱评《骄阳伴我》論評

🔗环球时报-娱评

f:id:cinamon03:20230916150945j:image

 

記事リンク↓

weibo.com

 

リンク先の記事から肖战さんについての箇所を抜粋して引用させていただきます🙏

全文はリンクからぜひ⭐️

f:id:cinamon03:20230916151129j:image

 

f:id:cinamon03:20230916151154j:image

 

f:id:cinamon03:20230916151252j:image

 

f:id:cinamon03:20230916151320j:image

《骄阳伴我》中的每个角色身上,都有脆弱与坚强的一面,也有可爱和可恶的一面,正如你我,正如芸芸众生。

​《骄阳伴我》のキャラクターには、弱い一面も強い一面もあり、可愛らしい面も憎たらしい面もある。

まさにあなたと私のような、普通に生きる人のようである。


剧中,每个人都有属于自己的金句:盛阳道,“我更怕自己年纪轻轻就早早学会向这个世界妥协,成为自己最瞧不起的人”;简冰曾言,“少年有任性的权利,我也有”。配角们也一语道破生活的闪光点,简冰的前夫感慨道,“这一生病吧,就知道什么最重要——亲人”,盛阳的情敌方沐(袁文康饰)也说过“人生是有限的,有限的时间,得放在一些有意义、有价值的事上面”……这些话正是电视内外每一个认真努力生活的人在悲喜人生中的座右铭与心得体会。

 

劇中、それぞれの人に自分の金言がある。

盛阳は「若い時に世界に妥協することを覚えて、自分が一番軽蔑する人になるのが怖い。」

简冰は「少年のわがままの権利は私にもある。」

 

f:id:cinamon03:20230916151402j:image

盛阳的饰演者肖战,自带一种清澈、温暖、向上的气质,恰似如火的骄阳,给人如沐春风的感觉。今夏,这位演员凭借《梦中的那片海》《玉骨遥》和《骄阳伴我》三部剧“霸屏”,他将盛阳这个善良上进、有梦想又有些青涩的年轻设计师的角色塑造得自然生动、令人信服,这与肖战学过多年美术且担任过设计师的经历有关,在演绎人物时能够合理地做好加减法。

 

​盛阳は肖战が演じており、透き通っていて、温かく、向上心がある性格で太陽の火のようで、春の風を浴びるような感覚を人々に与える。

今夏は《梦中的那片海》《玉骨遥》と《骄阳伴我》の3作によってテレビ・ネットジャックを果たした。

盛阳は善良で向上心があり、夢を持ち、初々しい若きデザイナーの役を自然に生き生きと納得させるように創り出した。

これは肖战が長年美術を学び、デザイナーの経験があることが関係している。

人物を演じる時に理にかなった足し算や引き算をすることができる。

 

温情而不煽情,励志而不悬浮,是《骄阳伴我》的最大特色。它的宣传语是“你来人间一趟,你要看看太阳”,剧播之初这句话可以理解为是对男主角盛阳名字的呼应,现在看来,它更是向观众心房挥洒的一片阳光:我们都可能彷徨、失意、迷茫,但心若向阳,总会开放。(文中图片为《骄阳伴我》剧照)​​​

温かくはあるが感情を煽るでもなく、モチベーションを高めてくれるが浮遊するでもない。

これが《骄阳伴我》の最大の特徴だ。

キャッチコピーは「この世に人間に生まれてきたのなら、太陽を見てみないとね。」だ。

放送されてすぐは主人公盛阳の名前に呼応していると理解したが、今思うと、視聴者の心にある一筋の陽の光に向けてである。

私たちは皆、彷徨い、がっかりし、迷うこともあるもしれない。

でももし心が太陽にあたれば、すべて解き放たれる。