原文の下にいつもの魔訳置いてあります💦
光荣日直播大战在即，我们提前采访了你们《燃烧吧少年》的肖美人……
观众朋友们大家好，我来给你们发电了……
进入正题之前，先说个故事。po主有个朋友，常年饭各种偶像，触角从二次元到三次元，十一区但凡长的好看点的小鲜肉几乎都被她精神上染指过……还好，她饭的大多数偶像都在日本，我国的小鲜肉们还是很安全的……
但就在前段时间，她突然很严肃的跟po主说要在过年的前两天来北京，要请假去给她爱的少年们现场应援，这样才能让idol们现场人气不输对手……她说的少年们呢就是《燃烧吧少年》里的那一群预备役偶像……
当时po主就震惊了，一是老阿姨们一旦少女心起来的战斗力果然是无穷的。二是这群半素人少年竟然也有了这么多战斗力惊人的粉丝？
事实也证明了，po主果然是太天真了。po主以为这只是个选拔偶像男团的比赛，大概就是快乐男生的进阶版。但不了解不知道，一了解吓一跳，因为今天晚上的直播总决赛了，选手人气也被作为很重要的考量依据，于是在一个礼拜前官方就开通了粉丝人气投票……结果，腾讯的投票通道就被粉丝搞瘫痪了……
为了跟上这些少女们的节奏，po主头悬梁锥刺骨的花了几个晚上的时间把《燃烧吧少年》这几期节目看了一遍，发现美少年果然是第一生产力，尤其是当一帮美少年聚在一起的时候，那战斗力不言而喻。
所以，当po主前两天有机会去往《燃烧吧少年》节目探班，并进入到了少年们平时吃饭睡觉排练的少年城堡（为什么所有的选秀比赛，都要搞一个城堡？难道在名叫城堡的地方住过，就一定会变王纸和公主？）采访的时候，po主真的有好好在观察这些年轻人哦……
舒淇领导的红队明显走的是高颜值路线，身高腿长肤白貌美（你够了！），分分钟可以拉出去拍画报拍戏去了。据说他们今天晚上要唱《夜空中最亮的星》……
李宇春带领的白队呢，走的就是唱歌实力兼具性格迥异活泼路线。嘉成兄弟很活泼，一直掌握话语权，一直不停的在说话，走卖萌逗比路线，摆pose什么的也是比较多样，接受采访也比较能说。
（别怪po主的摄影技术，只有经得起这样的手摄技术的才是真美人嘻嘻）
然后呢这八个少年呢，就将要在今天晚上的总决赛中进行比赛决定胜负，赢了的那支队伍会出道，输掉的队伍可能被拆分，可能被雪藏……主办方跟po主解释过决赛赛制，但抱歉，真的好复杂，po主脑容量有限，真的记不住，你只需要知道，很复杂就够了。
当然，决定他们命运的比赛结果很残酷，目前，红队在得分上领先，但白队在粉丝投票中貌似比较有优势，所以最后结果谁也说不好。
但是呢，这些都不重要，重要的是我们提前采访了这八名少年中，代号“肖美人”的肖战，让他来代表少年们来聊聊大战前夕的心情呗，以及让我这样的老阿姨感受下这群深受少女们喜爱的小鲜肉的魅力所在。
不要问po主为什么是肖战？po主是不会告诉你因为肖战是队内年纪最大，这样和老阿姨po主聊起来才不会有代沟这样心酸的理由。但更心酸的是，肖战年龄最大，但也只有23岁……让我哭一会……
肖战：“ 突然一大把年纪了让我来压筋，心酸啊”
土生土长的重庆人，据说看到火锅就两眼放光， 特长是长的好看，还会画画。参加比赛后，微博粉丝从几千人涨到了现在的90多万粉丝……粉丝叫他肖美人，结果采访结束后，他自己爆料平时根本不会有控制体型的烦恼，并且懊恼的表示因为吃了太多零食，“喏，脸上长痘痘了”……
Q：马上就要最后一期了，总决赛又是直播，不知道你们要上直播的舞台心理压力会不会很大？
肖战：会有压力，就是一个跳得不好或者是唱走音直接展现到观众面前，还是有点赤裸，会有点紧张。
Q:那现在有专门针对这块做些训练吗？
肖战：有，比如说现在我们每天私底下都会练歌，加上老师教的一些方法，舞蹈的话每天基本功都会练。
Q:你的年龄在这些少年中稍微长一点嘛。
肖战：是的，高龄选手（笑）
Q:所以为什么这么“高龄”了还会来参加燃烧吧少年这个节目？
肖战：其实当时完全没有想那么多，是当时有一个导演海搜的时候可能在学校那边问到了我，就打了电话问我愿不愿意过来，其实我都完全不知道是什么东西，就说会有一个练习生项目，问我愿不愿意参加，我当时就抱着一个玩的心态过来的。完全没有想到会走到现在，而且当时也不知道是个什么样的节目、会不会播，都不知道。
Q:所以你在学校的时候就很以文艺见长了吗？
肖战：文青（笑）。不算不算啦，就是文艺积极分子吧。（做过什么文青的事儿呢？）比如说学校有些晚会啊，活动啊就可能会参加。
Q:你是一直都有当艺人的梦想吗？
肖战：没有没有，其实很搞笑的是大学时期我周围同学都劝我说要去多参加这些比赛，其实当时我是拒绝的。（为什么？）因为我觉得这种比赛不适合我。因为我的性格是属于那种没什么点的，就只是喜欢唱歌而已，所以觉得参加这种节目也没有用，然后就这样默默的大学毕业了。毕业之后、工作之后你反而会怀念这种感觉，刚好这个导演找到了我，那就来玩一下试一下吧。
Q:那你抱着玩的心态参加这个节目，会适应比赛和当艺人的节奏吗？
肖战：那个时候崩溃啊。因为我全身很僵硬嘛，20几年没有压过筋的，突然一大把年纪了让我来压筋，心酸啊。然后会很痛苦，但是既然决定来了那就坚持下去，把它做好。
Q:现在名次也还不错，马上要进入到总决赛了，你对自己未来工作会有什么样的期待和规划呢？
肖战：倒没有去想那么多，现在就想怎么把最后一场做好。
Q:你知道你在网上人气很高这件事情吗？
肖战：（摇了头）就可能知道微博的粉丝量吧，但我觉得那个东西好虚的。
Q:为什么？
肖战：我一直都觉得网络这个东西好虚的。
Q:其实现在整体来看你们从唱的实力来看要稍差点，评委也有在说。但总决赛那一场是要直播啊，你自己有信心吗？
肖战：我来到红队这边的时候有担心过，就是我们这边有泽希和光光嘛，说实话他们两个唱的功底没有很好，所以也是我们一直担心的。但是光光现在唱歌其实进步很多了，所以我觉得总决赛练一下应该也是ok的。
Q:因为你之前是在白队待过嘛，后来到了红队，现在跟红队大家的关系呢
肖战：现在很疯的，每天都跟疯子一样。
Q:我很难想象你们的性格会很疯诶……
肖战：因为红队的每个人都太有自己的个性了，所以大家会很闹腾，以欢欢为首的就会很闹。（欢欢？）对，他外表是个霸道总裁，内心是个很逗逼的形象。
Q:那你在训练营的时候跟谁是最match的？
肖战：宾宾啊，彭楚粤啊，伍嘉成啊，我们四个会好一些。
Q:我看上上一期韩沐伯走的时候你还哭得蛮伤心的。
肖战：因为跟沐沐怎么说，毕竟是一开始就组在一起的组合，虽说我后来到了红队这边，可能之后的交流少很多，但是心里那种感觉就是最初跟你一起奋斗的那个人离开了，那种感觉真的不好受。而且那天我又穿了我第一期的衣服，就感觉前几期的影像在脑子里一幕幕地过，很不好受。
Q:你作为年龄比较大的选手，你算是理性担当吗？
肖战：有时候会比较理性，有时候又比较感性。我自己认为我在红队应该算是比较稳得住的。其实我反而觉得白队比较冷静点，红队还比较容易失控。
Q:那你爆一些你们曾经比较失控的趣事？
肖战：就经常会在宿舍里面失控啊，一些采访中也会各种失控，经常会重录，每个人都各讲各的，都不知道讲到哪里去了，每个人都是闹死了。
Q:你们闹的点都在哪里呢？
肖战：比如说光光和泽希就属于很闹腾的那种，会一直闹；欢欢就属于那种失控型的，他会突然发脾气啊，开玩笑的那种发脾气；白澍就属于那种很呆的，有时候会冒出气死人的话；然后我就在旁边添油加醋。
Q:你外形条件比较好，你有想过往演员方面发展吗？
肖战：当然是不拒绝的，如果有这方面可能性的话，但目前为止还没有想太多，重心还是放在比赛上面，毕竟最后一期了想做好。
Q:那你有想过想尝试什么类型的片子吗？
肖战：没有想过诶，我觉得有适合的都ok。
Q:有想过最后一期结束后，不管输赢，最想做的是什么呢？
肖战：回家，然后躺两三天。静躺，平躺。（这个方式很好，po主很赞赏）
Q:现在不是在备战过程中吗，每天的训练量是不是挺大的？
肖战：目前为止还好，现在属于空档期，这几天是拿来给我们休息的，所以这几天还好。以前的话很累，每天睡四五个小时是很正常的，主要都是训练、彩排。
Q:我听有粉丝叫你是网瘾少年？
肖战：其实我可以get到很多网络的点，因为之前比较喜欢看running man之类的综艺啊，就可能做游戏比较厉害一点吧，游戏王。
Q:你自己平时会上b站之类的吗？
肖战：b站会啊，会去b站看一些热门的东西啊，毕竟还是不能脱节嘛。
Q:那你会看粉丝给你的留言啊弹幕之类的吗？
肖战：我不会我不会。（为什么？）就很搞笑的是我不会在b站看跟我有关的东西，我好怕的。（不要怕不要怕……）
Q:怕什么？怕大家伤害你吗？
肖战：怕看弹幕啊。因为我自己有上b站嘛，就知道弹幕的厉害性，b站吐槽起来是没有节操的，所以我选择拒绝。
Q:但跟你相关的都是好的吧？
肖战：那我也不想看，尴尬症要犯了。
Q:掌门舒淇给你们的可能更多是表演上的指导，这么多期下来你觉得她是个什么样的导师呢？
肖战：我觉得她其实挺逗的，就她自己说的女神经。她跟我们相处是很真实的，你看她在台上的落泪也好，或者是小女人的姿态也好，其实她私底下真的就是这样。她很直接的，有什么说什么，不好就是不好，好就是好。
Q:你有被她批评过吗？
肖战：有啊，我经常被她批评啊。眼神啊这种，温和的眼神她不要，她要犀利的眼神。然后每次都要给我画眼线，我也是拒绝的，但她坚持要我的眼神犀利些。（你有去练习眼神吗？）有吧，对着镜子练习。
Q:如果让你用动物来形容其他队友，你会怎么形容？
肖战：那欢欢就是尖叫鸡嘛，澍就是树懒，他们说我是兔子，光光我觉得他像一颗奶糖，很奶气，泽希就是猴子嘛。
Q:现在大家都很流行组cp之类的，你有想过你跟队内的谁可以组吗？比如光光和泽希就肯定是一组。
肖战：就单身狗啊。彭楚粤跟澍就是官方cp啊，像我这种被拆过来的就没有地位啊。（听起来很虐心阿……来阿姨怀里哭阿……你滚！）
Q:比赛结束就马上过年了嘛，那你们是有机会回家过年吗？
肖战：会有，直播完第二天是除夕就可以回家了。
Q:那现在算是半个小艺人了
肖战：三十八线哈哈哈哈，开玩笑的~
Q:所以你算是学霸吗？
肖战：设计上的学霸吧，但是文化课没有那么的好。（乖孩子吧？）恩，算是乖的吧。
Q:身为文艺青年，你平时爱好什么呢？
肖战：其实还好，也没有很文艺。我还蛮宅的，不太喜欢到处去外面玩，平时一个人在家的时候，就放部电影看。因为之前有养猫，有太阳的话就在露台上看一下午的电影。
Q:你介意大家会说你比较软比较呆，不够有个性吗？
肖战：确实就像我之前说的自己性格没有什么点，就很平凡的，比较安静比较呆一点，没有那种很有性格的感觉。
Q:那现在这么多粉丝，大部分都是女粉丝，你有准备好大家猛烈地想要扑倒你吗？
肖战：好可怕，我那么大，还是很难扑倒的吧。（不要怕，阿姨们会好好疼爱你的……）
Q:那你心中有理想型的大致轮廓吗？毕竟也是队中年龄最大的
肖战：是的是的，也到了适婚年龄了。我自己还是比较喜欢温柔一点的吧，但她也还是要有些小想法小脾气这种的。
全文は原文をご覧ください。
一番上にあげた動画と内容が被るので一部のみ抜粋します。
Q：たくさんのファンが今いて、ほとんどは女性ですね。
✱画像等お借りしました
