監督インタビュー🎤
以下引用させていただきます🙏
《玉骨遥》导演蒋家骏：“仙”为皮，“侠”为骨，塑造侠义精神
07-10 21:08阅读 15550
中青报·中青网记者 沈杰群
最近，由蒋家骏执导，吴迎盈编剧，肖战、任敏领衔主演，方逸伦、王楚然、王子奇、李明德、叶盛佳、卢昱晓、韩栋等主演的东方奇幻浪漫爱情剧《玉骨遥》播出。该剧讲述了孤高清冷的空桑世子时影及热情仗义的赤族郡主朱颜结下夙缘，相伴相守、共克难关的故事。
《玉骨遥》导演蒋家骏曾执导过《射雕英雄传》《倚天屠龙记》等，侠义精神是他一直试图通过作品诠释和传递的内核。日前，蒋家骏接受中青报·中青网记者专访时表示，“侠义”是中国历代士族阶层、江湖义士追求的最高精神目标。而《玉骨遥》同样也传递了侠义精神内核，“仙”为皮，“侠”为骨。
蒋家骏说：“以仙侠为背景的《玉骨遥》更着眼于侠之精神的塑造，故事里‘仙’非仙人，而是凡人修炼术法，以人之力，撼动天地。而故事里的人，时影和朱颜都是最终摒弃个人恩怨，以家国大义、保护天下苍生为己任，这是他们作为人与生俱来的侠义之心。”
蒋家骏
中青报·中青网：通过创作《玉骨遥》，你希望传递给观众什么价值观和理念？
蒋家骏：《玉骨遥》讲述关于放下仇恨，坚守初心，因宿命纠葛为起点而产生的缠绵悱恻的爱情故事，年轻人在爱情中成长，在爱情中蜕变。最终他们靠着“知命，却不信命”的无畏精神，面对前期命劫的阻碍，面对后期破坏神涂炭生灵的劫难，他们都坚信“人定胜天”，拥有明知不可为而为之的勇气，勇敢地和命运做抗争；最终选择了舍弃小我，拯救黎民苍生的大义。我们希望通过一个奇幻唯美的爱情故事作为背景，传达给年轻观众关于爱情、命运、抗争，以及人生大义的思考。
中青报·中青网：原小说《朱颜》触动你的部分和设定有哪些？
蒋家骏：原小说《朱颜》是一部很有艺术想象力的作品，提供了宏大而绚丽的世界观，也提供了丰富而多彩的人物关系，给我们创作《玉骨遥》提供了至关重要的基础和架构。原小说中关于朱颜不认命，勇于同命运抗争的精神是十分打动我的地方，我们从中提取了《玉骨遥》的主题核心，进而做了生发和拓展。
同时，小说提供的空桑、鲛人、冰族奇异绚丽的云荒世界，也给我留下了深刻的印象。如何展现小说中如此富有表现力和艺术想象力的奇幻世界？如何运用东方美学的独特审美去展现这个宏大的世界观？这是我看完小说之后反复思考的问题。
中青报·中青网：你觉得时影的精神底色是什么？他和其他仙侠剧主角有哪些不一样的地方？
蒋家骏：时影这个角色前期最大的精神底色就是：他本质上是一个充满“仁心”的空桑世子，对仇恨和偏见有着十分豁达的理解。正如孔子所说，“仁者爱人”，时影践行着这样的人生观。
怜悯之心，仁之始者。这一点和他从小在空桑的成长有很大关系，他的母亲心怀天下，对空桑各族一视同仁，所以贵为空桑世子的时影虽然从小命运多舛，却没有被“仇恨”支配，没有以“恶”制“恶”走火入魔。在朱颜的帮助和唤醒下，他毅然决然地选择了放下个人恩怨，转而潜心研究术法去守护黎明苍生。最难能可贵的，是时影并没有因为鲛人“秋水”的陷害，而对鲛人这个族群产生敌视和偏见，在两族大战之时，仍能怜悯鲛人百姓，身怀“仁心”对待空桑的各族子民，积极避免两族仇杀，最终拯救空桑各族于水火。
仙侠剧中仇恨往往是故事的发动机和人物的驱动力，但是《玉骨遥》没有遵循这一规律，而是提出了新的尝试和解读。
随着角色的成长，后期时影最大的精神底色，便是“知命不认命”的抗争精神。他与朱颜携手一道，心怀天下苍生，不惜牺牲自己也要抗争到底。很多奇幻剧都在命运、天意下做人物和故事的设计，而《玉骨遥》的精神内核反而正是要突破这个局限，相信人定胜天。
中青报·中青网：《玉骨遥》演员的表演是否给你带来一些惊喜？
蒋家骏：饰演时影的肖战是十分敬业且钻研角色的演员。从开机前的围读剧本反复解读角色，到定装时揣摩时影的人物状态，开机前几天还见缝插针和对手反复磨合。
逐渐进入角色之后，肖战表现出来的爆发力和感染力让我印象深刻，比如时影知道母妃吞炭而亡之后的表现。当时正是横店炎热的夏天，地面铺满了“白雪”，他穿着十分厚实的戏服，在坐忘宫台阶前，要演绎时影从一开始的难以置信，到得知母亲为害怕儿子假死暴露吞炭而亡，到自责到极点爆发引发天雷，再到大司命力劝时影不要暴露自己而枉费母亲惨死。一场表演下来，真实流畅，层次分明，爆发力惊人，在鼓风机和闪电灯的干扰下，依然感染力十足。
饰演朱颜的任敏，她的执着也给我留下了深刻的印象。古装奇幻剧一些特殊的表达方式，以及朱颜的一些人物状态，特别是一些有跨度的前后阶段区分，这需要任敏着力去刻画人物内心。有时候一天拍了十几个小时以后，任敏还会留下来一起探讨对具体场次的表演设计。
我印象最深的是拍摄星海云庭朱颜刺杀时影的戏。这场戏十分重，也是全剧的重要转折，朱颜要面对如父如兄的止渊的死，又要面对自己错手杀死时影的悲痛，几乎在同一时间同一场戏中，要面对如此大的两个变故，一个至亲一个至爱死在面前。这种爆发力和感染力是需要十分强大的内心支撑的。
韩栋是一个经验丰富，但有真情实感的演员。他饰演的大司命更是一个既深情又隐忍，对时影来说更是如同“父亲”一般存在的严师。要饰演好这样的角色，又不能脸谱化的严师，韩栋在细节上下了很多功夫。
中青报·中青网：你对侠义精神的理解是什么？
蒋家骏：何谓侠？金庸先生有过十分透彻的解释：侠之大者，为国为民；侠之小者，为友为邻。大侠自然是心怀天下，拯救黎民于水火，守家护国之大义；小侠会为了身边人，锄强扶弱，伸张正义。
什么是“义”？孟子也有过十分精辟的解释：生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。可见“义”就是你认为正确的价值观，会为此而义无反顾的“舍生取义”，那个你要追求的东西就是“义”。
所以“侠义”就是这样一种中国历代士族阶层，江湖义士追求的最高精神目标。
蒋家骏
侠义精神并不是某个时代、某个作品的独特表述，而是我们民族古而有之、刻在文化基因里的一种精神，古今中外的华人都能为之共鸣，这是中华数千年源源不断的人文精髓和根骨所在。
（本文图片由剧方提供）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Googleなどの日本語訳で読めます。
ちょっとだけメモ📝
今更ですが、、監督はあの《射雕英雄传》の監督さんだったのかぁ。（2016年のドラマ。アマプラで10話まで見た作品！続きは見られていないけれど💦ものすごくおもしろかった✨）
何かとご縁がありますね☺️
監督によるテーマは「狭義心」
《玉骨遥》は人が法術を取得する物語。时影と朱颜は個人よりも国家や人々を守るために生きる決心をする。これが狭義心。
若い視聴者たちに運命に抗い人は天をも変えられると信じて立ち向かう主人公たちを通して愛、運命、闘争、人生における正義を伝えたい。
他の仙狭ものと違う点
时影は運命を恨まず、憎しみを持たず慈悲深いところ。
運命や神を信じず、天を征服できると信じて限界を突破するところ。
肖战さんについて
役をよく研究する非常に献身的な俳優。
撮影開始前に台本を読み、登場人物の解釈を繰り返し、衣装が決まると时影のキャラクターの状態を把握し、撮影開始の数日前に相手役と何度も練り合った。
徐々に役に入り込んでいくと、母親が炭を飲んで亡くなったことを知った时影の演技など、肖战の爆発力と感染力に深く感銘を受けた。
当時、横店は暑い夏で、地面は「白い雪」で覆われていたが、彼は非常に分厚い衣装を着て、四王宮の階段の前で时影を演じなければならなかった。
炭を飲み込んで死ぬことに極度に自分を責めて雷を引き起こし、そして大司命は时影に母親の悲劇的な死を無駄にしないようにと促した。
演技後のそれは、リアルで滑らかで、透明な層と驚くべき爆発力を持ち、送風機の風や稲妻の光の演出があっても、依然として感染力に満ちていた。
任敏さん、大司命役の韩栋さんや金庸先生にも触れています。
ネタバレありますが💦ぜひ全文をリンクからご覧ください✨
