先日《極楽浄土》が微博で話題になった時に久しぶりに見たらこのコンサートをまたもう一度見たくなったので見ています🎵
久しぶりに《極楽浄土》を見て
— 雪❄️ (@snow911005) 2023年5月6日
かわいいなぁ、、6年前かぁ…と思いつつそういえば《Get Low》も同じコンサートだったのを思い出した❤️🔥
肖战さんのギャップの魅力は昔から♡
気をつけないとあぶないっ🫠♥️←
cr.logo#XiaoZhan #肖戦 #シャオ・ジャン pic.twitter.com/49bpAXOwlm
ちょうど半分見終わりました。
《小半》についてメモしておこうかな、と思ったのでいったん休憩♩
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2017年4月2日 上海
X玖少年团1st LIVE
中国では箱推しする人はほぼなく個人を応援するらしいのですが（推しメンに仕事をGETさせるため）、私は活動中だった頃のX玖少年团についてはわりと箱推しでみんな好きです笑
1st LIVEなだけあってメンバーそれぞれの個性が発揮される構成で見ていてとても楽しいです😊
LIVE前半をほんの少しだけスクショ📷
郭子凡くんと夏之光くんの舞踏も大好き💕
たしか燃烧吧少年でもパフォーマンスしていたこれ
伍嘉成くんと谷嘉城くん
チーム弟👼💕
赵磊くんはLIVEでも音程が安定していて聴きやすい🎵
で、本題の《小半》です🥰
「あなたへの想いはとっくに知られているのにまるでくるくると回るピエロのよう」
片思いの辛さを歌ったこの曲
ここからスクショです🙇♀️
肖战さんが描いたイラストをバックに肖战さん、伍嘉成くん、彭楚粤くんの歌うまトリオが情熱的に歌い上げます🎤
战战のイラストはなんだか切なくてでもあったかくてとても素敵💗
ラストのこちらは自画像かな🥰
自分で描いたイラストを背にステージで歌を歌う🎤
夢のひとつが叶った瞬間かもしれません。
潤んだ瞳に想いが込められてますね🥺
ラストの絵はこのお写真ですね😊🎨
cr.logo
元歌はこちらです⬇️
《小半》陈粒
2016年7月26日にリリース
歌詞を百度からお借りします🙏
所属专辑：小梦大半
作曲 : 陈粒
作词 : 涂玲子
不敢回看
左顾右盼不自然的暗自喜欢
偷偷搭讪总没完地坐立难安
试探说晚安 多空泛又心酸
低头呢喃
对你的偏爱太过于明目张胆
在原地打转的小丑伤心不断
空空留遗憾 多难堪又为难
释然 慵懒 尽欢 时间风干后你与我再无关
没答案 怎么办 看不惯自我欺瞒
纵容着 喜欢的 讨厌的 宠溺的 厌倦的
一个个慢慢黯淡
纵容着 任性的 随意的 放肆的 轻易的
将所有欢脱倾翻
不应该 太心软 不大胆 太死板 不果断
玩弄着肆无忌惮
不应该 舍弃了 死心了 放手了 断念了
无可奈何不耐烦
不算
灯火阑珊
我的心借了你的光是明是暗
笑自己情绪太泛滥形只影单
自嘲成习惯 多敏感又难缠
低头呢喃
对你的偏爱太过于明目张胆
在原地打转的小丑伤心不断
空空留遗憾 多难堪又为难
释然 慵懒 尽欢 时间风干后你与我再无关
没答案 怎么办 看不惯自我欺瞒
纵容着 喜欢的 讨厌的 宠溺的 厌倦的
一个个慢慢黯淡
纵容着 任性的 随意的 放肆的 轻易的
将所有欢脱倾翻
不应该 太心软 不大胆 太死板 不果断
玩弄着肆无忌惮
不应该 舍弃了 死心了 放手了 断念了
无可奈何不耐烦
任由着 你躲闪 我追赶 你走散 我呼喊
是谁在泛泛而谈
任由着 你来了 你笑了 你走了 不看我
与理所当然分摊
不明白 残存的 没用的 多余的 不必的
破烂也在手紧攥
不明白 谁赧然 谁无端 谁古板 谁极端
无辜不知所以然
纵容着 喜欢的 讨厌的 宠溺的 厌倦的（不管）
一个个慢慢黯淡
纵容着 任性的 随意的 放肆的 轻易的
将所有欢脱倾翻
不应该 太心软 不大胆 太死板 不果断
玩弄着肆无忌惮
不应该 舍弃了 死心了 放手了 断念了
无可奈何不耐烦
密かに想い続ける片想い
めちゃくちゃ意訳ですが、、
「あなたへの愛はあからさまなのに
その場にくるくると回るピエロ
悲しみが止まらない
好きで 嫌いで 溺愛して 飽きて嫌になって
意気地がなくて 大胆で 気ままで
でも諦めきれない
どうしようもなく心が乱されてもう耐えられない」
切ないけれど繰り返されて歌われる部分に執念というか強い想いも感じる歌詞ですね。
LIVEの続きを少し見てから寝ようかな😊
…と思ったけれど明日の朝早いので寝ます笑
お読みくださりありがとうございました🙏
