今日TOD'Sさんから発信された肖战さんがTOD'S本社を訪れるムービー
🔗TOD'S⬅︎click♪
TOD'Sグループ本社（🇮🇹サンテルピーディオ・ア・マーレ）で工場見学☺️
ディエゴ・デッラ・ヴァッレ（Diego Della Valle）会長とアンドレア・デッラ・ヴァッレ（Andrea Della Valle）副会長がご一緒に🫶🏻
cr.TOD'S
予備リンクです↓
以下ムービーのスクショです🙇♀️
後ろ姿のショットカッコいい！
ものを作る過程をとても興味深そうに見入る肖战さんが印象的でした。
肖战さんサイズの靴の木型にサイン✍️をして自ら飾ります👞
TOD'Sの職人さんたちのレザーエプロンがとても素敵✨（先日刻印イベントで来日された職人さんも着用されていました♡）
肖战影音会さんの英訳をお借りしての肖战さんのナレーション＆インタビュー部分
「リラックス。居心地のよさ。
生活と仕事を同時に愛しましょう。
第一印象は＂プロフェッショナル＂です。
（字幕）革を扱う職人さんはTOD'Sで43年間働いています。
皮の品質を見極める方法を僕に教えてくれました。
何が適切か、あるいはどうして不適切なのか。
とても興味深かったです。
彼は道具を使って皮の繊細な質感を見せてくれました。
TOD'Sとはメイドインイタリー
TOD'Sとはハンドクラフト
TOD'Sとは社会的責任感」
ハイブランドの貴重な工場見学、受け継がれてきたTOD'Sのクラフトマンシップを存分に感じていらっしゃったでしょうね☺️
ラストも後ろ姿で♡
カッコいい🫠♥️←
肖战影音会さんの英訳を参考にさせていただきました🙏
【230425 Video】#XiaoZhan1005NewsPort#XiaoZhan #肖战 #SeanXiao
— 肖战影音会DAYTOY·Xiao Zhan (@XiaoZhan_OFC) 2023年4月25日
TOD’S Weibo updated:
Brand ambassador Xiao Zhan visited the headquarters of TOD'S Group to experience immersively the charm of "Made in Italy" and the relaxed and comfortable lifestyle. pic.twitter.com/rXn6tjTCyT
職人さんたちの熟練の手仕事
cr.TOD'S
微博から引用させていただきます🙏
自1980年就来到TOD'S工作的Tony Ripani，一路历练成为令人赞叹的“皮革大师”。
TOD'S始终坚守经典手工艺，更对工匠满怀敬重之心，正是因为这些世代传承的经验与匠心妙艺，让TOD'S得以成为“意大利制造”的代表。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
「日常の肖战に出会う。遥か彼方に浮かぶ夕暮れの雲、肖战と一緒にTOD'Sのクラフトマンシップと格調を感じましょう。」
工作室さんから素敵なお写真の数々！
特に片足上げてる瞬間を収める流石な工作室さんと、TOD'Sダイニングの👞🥾のペーパーが可愛くて注目してしまいました😆
ダイニング、広々としていて明るい〜☀️
再びTOD'Sさんのお写真をお借りします🙏
特別に作られた战战の足の木型
ぎゅっと紐を握りしめるお写真が大好きです❤️
3月1日にUPされた肖战さんの微博とinstagramにもこの時の様子が投稿されています。
この時はフリータイムを楽しめているのかな？なんてのんきにほっこりしていましたが、、
お仕事でしたね💦💦
でも楽しそう😊♡
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
TOD'S本社工場
イタリアのマルケ州フェルモ県にあるカセッテ・デテという街にあるようです。
ミラノから車で4時間半ほど。
肖战さんたちはCEOのプライベートジェットで行ったんでしたっけ？？
それはコロッセオでしたっけ？💦
TOD'S本社について詳しく紹介されています⬇️
TOD'S公式HPによる本社紹介⬇️
ミラノファッションウィークでイタリアを訪れた際、TOD'SとGUCCIでめいっぱい撮影してきたんだなぁ。。
ブランドさんたちのチャンスを逃すまいという意気込みも伝わってきます😆
すべて真摯に取り組んで純粋さを失わずに透明で柔らかい心と目を通して私たちにそのブランドさんたちの素晴らしさを見せてくれる…✨
ブランドものはなかなか貢献はできないけれど毎回ありがたく見させて頂いています🫶🏻💕
4/27 追記
翌日4/26にさらに素敵なvlogとお写真がTOD'Sから✨
