北京台春晩続きです。
肖战工作室さんの更新おまとめです。
photo
出番前にお写真とともにお知らせ✨
「夕靄の風が吹き散り、雲霞が水をのどかに照らします。
肖战は《如愿》を歌い捧げ、皆さんの心がすべて満たされ、万事思うがままになりますように。」
《如愿》
🔗《如愿》⬅︎click♪
网络视听盛典の《同路人》に続き、今回も放送終了後すぐにシェアしてくれました🥲
「国家の繁栄は先輩方が歳月を刻み、その身体で鋳造してくださったからです。
肖战は《如愿》を献唱し、今を大切にし、先輩方に敬意を表します。」
肖战工作室微信チャンネルにも👍と❤️を
歌詞など
オリジナルは王菲さんの《如愿》🎵
2021年の映画「我和我的父辈」（邦題「父に捧ぐ物語」）のPRソングとのことです。
《夜空中最亮的星》の時にもお世話になったc-popマニア様のサイトをお借りします🙏
歌詞を引用させていただきます🙏
你是 遥遥的路
nǐ shì yáoyáo de lù
あなたは遥か彼方の道
山野大雾里的灯
shānyě dàwù lǐ de dēng
山の霧の中にたる灯り
我是孩童啊
wǒ shì háitóng a
私は子供
走在你的眼眸
zǒu zài nǐ de yǎnmóu
あなたの瞳を歩く
你是 明月清风
nǐ shì míngyuèqīngfēng
あなたは明るい月で清らかな風
我是你照拂的梦
wǒ shì nǐ zhàofú de mèng
私はあなたが暖めてくれる夢
见与不见都一生与你相拥
jiàn yǔ bú jiàn dōu yīshēng yǔ nǐ xiāng yōng
会えても会えなくてもあなたと一生を寄り添い合う
而我将 爱你所爱的人间
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān
私はあなたの愛する世界を愛している
愿你所愿的笑颜
yuàn nǐ suǒyuàn de xiànyán
あなたの望む笑顔を望んでいる
你的手我蹒跚在牵
nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān
あなたの手が、ふらつく私の繋いでくれる
请带我去明天
qǐng dài wǒ qù míngtiān
私を明日へ連れて行って
如果说 你曾苦过我的甜
rúguǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
もしあなたがかつて辛さに代わり私の幸せがあるなら
我愿活成你的愿
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
私はあなたの望みを生きたい
愿不枉啊愿勇往啊
yuàn bùwǎng a yuàn yǒng wǎng a
無駄でないことを望む 勇敢に進むことを望む
这盛世每一天
zhè shèngshì měi yītiān
この栄えた毎日
你是 岁月长河
nǐ shì suìyuè chánghé
あなたは歳月の長い川
星火燃起的天空
xīnghuǒ ránqǐ de tiānkōng
スパークが燃える空
我是仰望者
wǒ shì yǎngwàng zhě
私は仰ぎ見る者
就把你唱成歌
jiù bǎ nǐ chàng chéng gē
あなたを歌にして歌う
你是我之所来
nǐ shì wǒ zhī suǒ lái
あなたは私の来る場所であり
也是我心之所归
yěshì wǒ xīn zhī suǒ guī
私の帰る場所でもある
世间所有路都与你相逢
shìjiān suǒyǒu lù dōu yǔ nǐ xiāngféng
この世界の全ての道はあなたと出会うため
而我将 爱你所爱的人间
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān
私はあなたの愛する世界を愛している
愿你所愿的笑颜
yuàn nǐ suǒyuàn de xiànyán
あなたの望む笑顔を望んでいる
你的手我蹒跚在牵
nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān
あなたの手が、ふらつく私の繋いでくれる
请带我去明天
qǐng dài wǒ qù míngtiān
私を明日へ連れて行って
如果说 你曾苦过我的甜
rúguǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
もしあなたがかつて辛さに代わり私の幸せがあるなら
我愿活成你的愿
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
私はあなたの望みを生きたい
愿不枉啊愿勇往啊
yuàn bùwǎng a yuàn yǒng wǎng a
無駄でないことを望む 勇敢に進むことを望む
这盛世每一天
zhè shèngshì měi yītiān
この栄えた毎日
山河无恙 烟火寻常
shānhé wúcháng yānhuǒ xúncháng
山や川は変わりなく、煙もいつも通り
可是你如愿的眺望
kěshì nǐ rúyuàn de tiàowàng
眺めはあなたが望んでいるもの？
孩子们啊 安睡梦乡
háizimen a ānshuì mèngxiāng
子供たち 夢で安らかに眠る
像你深爱的那样
xiàng nǐ shēn‘ài de nàyàng
あなたが深く愛するかのよう
而我将 梦你所梦的团圆
ér wǒ jiāng mèng nǐ suǒ mèng de tuányuán
私はあなたが夢見ていた再会を夢見る
愿你所愿的永远
yuàn nǐ suǒ yuàn de yǒngyuǎn
あなたの望む永遠を望む
走你所走的长路
zǒu nǐ suǒ zǒu de cháng lù
あなたの歩く長い道を歩く
这样的爱你啊
zhèyàng de ài nǐ a
こんな風にあなたを愛している
我也将 见你末见的世界
wǒ yě jiāng jiàn nǐ mò jiàn de shìjiè
私もあなたが最後に見た世界を見る
写你末写的诗篇
xiě nǐ mò xiě de shīpiān
あなたが最後に書いた詩を書く
天边的月 心中的念
tiānbiān de yuè xīnzhōng de niàn
地平線の月 心の中の想い
你永在我身边
nǐ yǒng zài wǒ shēnbiān
あなたは永遠に私のそばにいる
与你相约一生清澈
yǔ nǐ xiāngyuē yīshēng qīngchè
あなたと約束し、一生澄み渡る
如你年轻的睑
rú nǐ niánqīng de liǎn
あなたの若き顔のよう
《日常见肖战》
🔗🇨🇳23:23❤️ 日常见肖战⬅︎click♪
「新しい年に、肖战の笑いと感動をもっとたくさん記録できますように。
新年おめでとうございます。
皆さんの願うとおりになりますように。」
工作室さんありがとう🥹
🔗肖战工作室抖音⬅︎click♪
ねこちゃんも寄って行きたくなる战战❤️
ねこちゃんはよく喋りますよね😊
さすが战战！ちゃんと会話してます🐈
早送り⏩😂
かわいい🩷
战战も工作室さんも新年おめでとう！
ラストのロゴ、またボスのアイデアを織り交ぜて新しくなりましたね。
辰年バージョン🐲✨かっこいい！！
《藏海传》の撮影で忙しい肖战さんのために収録に行かれたのかな😊
2021年の东方卫视の春晩でもそうでしたね。
引用させていただきます🙏
デザインコンセプトは「宋代庭園風の現代書籍コレクション建築」、総建築面積は10万3100平方メートルとなっている。
青磁の素材を用いているそう。美しい✨
三寸盛京2024秋冬未発表シリーズ！！
繊細な刺繍に中国文化を感じられてとても素敵でした✨
2/11 追記
🔗デザイナーさん微博⬅︎click♪
自動翻訳より
「肖战が春節に、私のデザインを表現してくれたと聞いて泣きたくなりました。
彼は私のデザインを着て《如愿》という歌を歌いました。
今回の生地は金色の絹糸と原色の木糸で織られた無地と輝く地色を採用して、松柏の拓印と衣間を刺繍して、吉祥で上品です。
生命力であり、時間の印でもあります。
中華文化のように、心に焼きついて、エネルギーの成長があります。
実はこのデザインはあまり理解されていません。内寄せが多すぎるからです。しかし、今回は肖战が演出してくれたことで輝いた感じがしたと思います。
造形師の協力に感謝し、北京TVの心遣いにも感謝します。
彼の歌は優しくて落ち着いていますが、時間がもたらす強い力を感じることができます。
先輩の愛情と敬意に対して、物語のように生き生きと語っています。
山河が無事でありますように、煙がいつも通りあがりますように。（歌詞より）
肖战が私がデザインしたものを演出した時、幻想のような時間の他に、物語を語る人の気持ちを演じました。
これは本当に奇妙なことです。
心が次第に熱くなりました。山河が無事で花火が普通に上がるような平穏な日々でありますように、未来が期待できますように。
新しい一年！ 一緒に頑張りましょう！ 」
ねこちゃんについてはこちら↓
追記終わります。
2024年、战战もチーム战战の皆さんも辰年の龍の運気に守られて、健康で充実したよい年になりますように🐲🌟
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
個人的なお話で恐縮ですが（個人的備忘録としてのブログなのでスミマセン💦）、今日2/11 何とか腰痛も治ってきて無事に池袋まで観劇に行けました。
藤原竜也さん主演の舞台『中村仲蔵 ～歌舞伎王国 下剋上異聞～』、素晴らしい舞台でした👏👏👏
竜也くんと仲蔵が時空を超えてシンクロする瞬間が何度もあり、その度にゾクゾクと震えました。
終演後に竜也くんと演出家・蓬莱竜太さんのアフタートークがあって「お客様がいてこその舞台。観客と創り上げていくもの。ぜひ劇場に足を運んでください。」とお二人とも仰っておられました。
座組のいい雰囲気も伝わってくるお芝居でものすごく元気をもらいました💪
観客のひとりとしても、TVや配信では味わえないエネルギーの強烈さがその場で感じられる舞台は貴重な体験だと改めて思いました😊
来月は名古屋御園座で観ます。
今回最前列センターだったのに腰関係でところどころ集中できなかったので🥲💦またじっくりと体験してきたいと思います！
