国際版の日本語訳を元にした意訳です💦
「夕暮れが去って朝が来て，時はあっという間に経った。 30にして立つ、期日どおりにやってきた。
前途が晴れていても雨であっても、あなたはしっかりと歩き、初心を変えず、夢と共に駆け抜けてきた。
あなたは一つ一つの物語の中でスキルを磨き、一つ一つの役の中で喜びと悲しみを味わう。役を通して様々なことを味わって、自分だけの力を沈殿させる。
あなたの変化と堅持を私たちは目の当たりにしてきた。いつも自分に厳しく要求して、"境界を越えて世界を駆け抜ける"ように努力している。一言一句、一筆一筆"絵"を描き、自分のちょっとしたことで、より多くのプラスの価値を皆さんにもたらす。
落ち着いていて傲慢ではなく、いつでも身の回りのすべての事柄をちゃんと処理し、何があっても動じないあなたは私たちの拠り所。
これからはもっと自由に暇な時間があったら演劇、映画を観て、行きたいところに行ってほしい。
すべては心の向かうままに、幸せでいてくれればそれでいい。
肖战30歳のお誕生日おめでとう。
あなたがいつまでも無事で健康で、澄みきって心安らかでありますように。
情熱を維持して、最高の自分になれますように！ 」🥲🥲
国際版訳をお借りした意訳です🙏
「『三十』
いつもの8月、心に刻まれている。
僕はただ一人の記録者になり、その成長の経験を記録したいと思った。
だから今回、それは忘れられない旅となった。
街の奥の路地から見渡す限りの草原の峡谷まで、未明から深夜まで。
今回の撮影は毎日24時間を超えて、どの時間もすべて充実した青春だった。
道を進みながら、何千枚もの写真を撮った。その写真を選ぶときから発表までどの瞬間も切り捨てたくはない。
”一分一秒はただ宝物としか言い表せない。” 限られたスペースなので最終的に選んだものはその一部に過ぎない。
今回の撮影には派手な道具はなく、複雑なアイデアやセットもない。
すべては最もシンプルで純粋な記録だ。『三十』 」
ZACKさんは2020年の時に擁護してくれた一人でもあります。
今年たくさん一緒にお仕事をされていますね🍀 ただの異国の遠くから応援しているファンにすぎませんが、とっても嬉しいです☺️
追記10/9
肖战さん撮影とのことです❤️⬇️
追記終わります。
お衣装⬇️
どのお写真も素晴らしくって泣けちゃう🥲
cr.weibo
