3年半かけて制作されたドキュメンタリー映画《翻转的手心》を肖战さんが声で応援❣️
障害を持つ8人の若者の物語だそう。
🔗翻转的手心⬅︎click♪
翻訳アプリなどより
「ゆっくりと飛べるように前進する翼をつけて、障害のある8人の青年の物語を3年半かけて記録映画《翻る手のひら》にまとめました。
海峡両岸から来た特教の先生たちは希望農場で愛の学生たちを率いて日々の練習を続け、彼らに手の平を上へ向け贈り物を受けさせ、手の平を下へ向け自活して社会に還元させました。
映画の中の一言のように、「あなたが頑張り続けられれば必ずそのゴールまで行くことができます」。
私たちは映画の中で自分の堅持を見つけることができると信じています。
肖战と一緒に映画館に入り愛で命を燃やしましょう。」
🔗公式抖音にも⬅︎click♪
战战の他にも王鹤棣くんや倪妮さん、李宇春さん、王俊凯くん、黄晓明さんたちなどなど大スターの皆さんが応援されています。
5/23 追記
ohrhuさんに教えて頂いて小红书で字幕入りの動画を見させていただきました。
ありがとうございます♡
中国語の勉強を兼ねて…
cr.logo
「肖战です。」
「《翻る手のひら》を通して」
「障がいのある方の」
「生活は大変で容易くはないとわかりました。」
「しかし、彼らの命や」
「生活への真摯な情熱を感じさせられました。」
「私も特殊教育の先生を尊敬します。」
「彼らはずっと無私に生徒に付き添い」
「よりよい生活ができるよう手助けをします。」
「この映画の中では、信じ続けさえすれば」
「いつかゴールに辿り着くと語られています。」
「努力し続ける人はきっと手のひらを翻すことができます。」
「情熱で命に火を灯します。」
素人目線ですが、舞台経験などを経てさらに言葉を伝える力が増したと感じました😊
それにしてもあたたかくて心落ち着くいい声だなぁ…♡
Xiao Zhan Japan Fanclub様が日本語字幕を付けてくださったので答え合わせをします💦
いつもありがとうございます🙏
【日本語字幕】
— Xiao Zhan Japan Fanclub (@xiaozhanjapan) 2023年5月23日
2023/05/22公開
ドキュメンタリー映画「翻转的手心」予告
肖戦ナレーション部分
映画の紹介の言葉が、肖戦の信念とも重なります#肖戦 #シャオ・ジャン #XiaoZhanpic.twitter.com/G5U6c0so34
なるほど〜
《翻转的手心》は「人の役に立つ」という意味があるかぁ。
勉強になりました❣️
